Journal de bord du capitaine, date stellaire 1329.8.
L'Enterprise poursuit un vaisseau non identifié.
Le voilà. Centrage sur écran.
- Il cherche toujours à nous semer. - Ne le perdez pas.
C'est un vaisseau terrien ?
Difficile à dire. Je ne capte pas de signal d'identification.
- Ses moteurs vont surchauffer. - Il pousse trop son vaisseau.
Il change encore de cap. Il sait qu'on le poursuit.
Ne le perdez pas. Communication ?
J'ai essayé toutes les fréquences. Il ne répond pas ou ne nous reçoit pas.
Il nous reçoit très bien.
Ceinture d'astéroïdes en vue. Relevés de Schiller : 35
- Activation des déflecteurs. - Il a vu les astéroïdes.
Ne le perdez pas. Il veut nous semer.
- S'il se fait toucher... - Résultats du scanner :
petit vaisseau cargo de classe J.
Ses moteurs surchauffent.
- Essayez de le prévenir. - Ses moteurs ont lâché.
Il dérive dans la ceinture d'astéroïdes.
Il ne s'en sortira pas, à moins qu'on utilise nos déflecteurs.
Nos moteurs surchaufferaient aussi. Il est trop loin.
Protégez-le de notre écran déflecteur.
Scotty, Spock, allez en salle de téléportation.
Nous le protégeons, mais nous ne tiendrons pas longtemps.
Nos moteurs surchauffent. La température grimpe.
Espace, frontière de l'infini
vers laquelle voyage notre vaisseau spatial.
Sa mission de cinq ans : explorer de nouveaux mondes étranges,
découvrir de nouvelles vies, d'autres civilisations,
et, au mépris du danger, reculer l'impossible.
TROIS FEMMES DANS UN VAlSSEAU
Ici l'ingénierie. La température a dépassé le seuil critique.
Notre écran déflecteur faiblit. Nous ne tiendrons plus longtemps.
C'était un de nos cristaux de lithium.
Salle de téléportation, téléportez l'équipage.
Ils ne répondent pas à notre signal. Impossible de verrouiller sur eux.
Un autre circuit, capitaine.
- Je reçois un appel de détresse. - Scotty, on a un appel de détresse.
Nous avons verrouillé sur quelque chose.
Loin de moi l'idée de me montrer ingrat,
mais où suis-je exactement ?
À bord de l'U.S.S. Enterprise.
En voilà un beau vaisseau.
Vraiment superbe.
Je suis le capitaine Leo Walsh.
À combien se monte votre équipage ?
Il n'est pas nombreux.
Votre vaisseau se désintègre. Il faut les sauver.
Nous ignorions si vous étiez un vaisseau ami.
Mes trois membres d'équipage doivent être prêts.
Un autre circuit de lithium. La batterie a pris le relais.
- Combien en avez-vous téléporté ? - Un. Il en reste trois.
- Qu'y a-t-il ? - Avec trois cristaux en moins...
- C'est plus long sur batterie. - Je n'aime pas cette machine.
Le vaisseau explose.
Un astéroïde l'a heurté de plein fouet.
Passerelle à salle de téléportation. Vous avez récupéré l'équipage ?
Pas encore. Mais on a verrouillé sur quelque chose.
Kirk à salle de téléportation. Au rapport.
Tout va bien, mes chéries. Nous sommes entre de bonnes mains.
Salle de téléportation...
Nous quittons la ceinture d'astéroïdes.
Arrêt de l'écran déflecteur.
Capitaine à salle de téléportation. Vous m'entendez ?
Combien en avons-nous secourus ?
Quatre.
Si le capitaine peut marcher, je veux le voir immédiatement.
Correction.
Je veux le voir maintenant, qu'il puisse ou non marcher.
Il n'a pas l'air très content.
C'est vrai qu'elles le sont.
Vous êtes certain qu'il ne restait pas d'autre membre d'équipage à bord ?
Non, tout le monde est là. Mais pour ce qui est de l'équipage...
Vous expliquerez cela au capitaine.
Amen, Scotty.
Ces vaisseaux galactiques sont tout simplement fantastiques.
Les hommes restent des hommes, où qu'ils soient.
Ils ne changeront jamais.
Pont 12.
Vous êtes en partie vulcain, pas vrai ?
Alors un joli minois ne vous touche pas,
sauf si vous en décidez autrement.
Ne vous fatiguez pas, les filles. Les Vulcains ne ressentent rien.
Veuillez l'excuser. Il ne fait qu'acheter et vendre les gens.
C'est moi qui fais la conversation, ma belle.
Entrez.
- Le commandant du cargo est là. - Très bien.
Dites-moi un peu pourquoi...
Bonjour.
Ces femmes... Est-ce là votre équipage ?
Non, capitaine. C'est ma cargaison.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 1329.1 .
Nous avons pris à bord
le capitaine et trois étranges femmes venant d'un vaisseau non identifié.
Ces femmes ont un effet magnétique sur l'équipage,
moi y compris. Explication encore inconnue.
Comment pouvais-je savoir que c'était un vaisseau galactique ?
Me voilà avec mes jolies filles.
Un étrange vaisseau s'approche, alors je fuis.
Vous avez outrepassé votre autorité
en me conduisant dans ces astéroïdes.
- Nom ? - Walsh. Vous avez détruit mon cargo.
Vous allez comparaître devant un tribunal.
M. Spock fournira les informations qui serviront à votre défense.
- Vous êtes un dur à cuire. - Et vous, un menteur.
Je crois que nous nous comprenons.
Sécurité.
Consignez M. Walsh à ses quartiers.
On est en service, Johnny. Redescendez sur terre.
Leurs yeux prennent possession de vous. Vous avez remarqué ?
Tout à fait. Et comment. Allez, Johnny.
- La situation est critique. - Je m'en rends compte.
Nous n'avons plus qu'un cristal de lithium et il se fend à la base.
Installons un circuit secondaire.
Impossible, le convertisseur a explosé.
- Ici Kirk. - Venez sur la passerelle.
- Harry, que se passe-t-il ? - Du calme.
- Pourriez-vous attendre dehors ? - Je regrette.
Répondez à chaque question. Il est inutile de mentir.
Ne passez aucun examen méd...
Leur santé est tellement bonne, l'examen médical n'est pas de rigueur.
- Et s'ils nous demandent... - Mais non. Vous êtes toujours là ?
- Ils remarqueront que nous... - Leo répondra aux questions difficiles.
- Pas de panique. Nous arriverons... - Où ça ?
- On va dans le mauvais sens, Harry. - Leo.
Je m'appelle Leo Walsh, n'oubliez pas.
Elles sont délicieuses.
Si seulement leurs pensées étaient tout aussi délicieuses.
Nous y arriverons d'une manière ou d'une autre. C'est promis.
Le vaisseau entier fonctionne avec un seul cristal de lithium.
- Utilisez les circuits secondaires. - Ils ont brûlé quand ça a surchauffé.
Cet âne bâté, Walsh, en sauvant sa peau...
Si cela peut vous apaiser, c'est un âne dont on veut la peau.
C'est frustrant. Le vaisseau entier dépend d'un cristal gros comme ça.
Un cristal qui ne tiendra pas. Pas s'il doit produire toute l'énergie.
Alors, M. Spock ?
Il y a une mine de lithium sur Rigel XII. Du minerai de première qualité.
- Emplacement et distance ? - C'est à moins de deux jours.
- Cap sur Rigel XII , M. Spock. - M. Farrell, entrez ce cap.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 1329.2.
Le capitaine du cargo comparaît devant un tribunal.
Le pouvoir hypnotique qu'exercent les femmes me préoccupe.
La séance est ouverte.
Date stellaire 1329.2. Vaisseau galactique Enterprise.
Interrogatoire officiel du capitaine du cargo, Leo Walsh.
Activation de l'ordinateur.
- Faites état de votre nom. - Leo Francis Walsh.
Incorrect.
De votre vrai nom.
Ne me dites pas que vous allez croire une machine plutôt qu'un être humain ?
Faites état de votre vrai nom.
- Harry Mudd. - Incorrect.
- Harcourt Fenton Mudd. - Avez-vous déjà été condamné ?
Non. Je suis un homme d'affaires honnête.
Incorrect.
Faites taire cette boîte de conserve.
Affichage des données en cours.
Si ça peut aussi lire nos pensées...
Il ne fait que consulter les archives.
Casier judiciaire. Contrebande, condamnation avec sursis.
Transport de marchandises volées,
achat d'un vaisseau spatial avec de faux billets.
Condamnation, suivi psychiatrique. Efficacité contestée.
Vous êtes accusé de voyager sans plan de vol et sans identification,
et d'avoir ignoré l'appel d'un vaisseau. Vous représentez une menace.
Mon tout petit vaisseau est une menace dans cette immense galaxie ?
Vous êtes aussi accusé de piloter un vaisseau sans permis.
- Faux, j'ai mon permis. - Incorrect.
Permis confisqué, date stellaire 1116.4.
Bon, d'accord.
C'est simple. Leo Walsh, qui était le vrai capitaine,
est mort subitement et il m'a fallu prendre les commandes du vaisseau.
J'ai adopté le nom de Leo par politesse,
en guise d'hommage, en fait. C'était un homme bien.
Hélas, rappelé à ses origines.
- Destination et but de ce voyage ? - Planète Ophiucus III. Mariages.
Pardon ?
Je recrute des épouses pour les colons. Une tâche difficile, mais satisfaisante.
Des informations sur les témoins ?
Pas d'information.
Mode de détection. Des relevés inhabituels ?
Rien de déchiffrable chez les femmes.
Mais relevés inhabituels chez les hommes ici présents.
Accélération de la respiration,
augmentation de la transpiration,
pouls rapide, tension anormalement élevée.
Ça suffira.
Supprimez cela des archives.
Comme je vous avais dit. Trois femmes merveilleuses,
destinées à trois hommes solitaires sur des planètes frontalières.
Je leur apporte la chaleur humaine dont ils ont tant besoin.
Une femme, un foyer, une famille.
Je considère mon travail d'intérêt public.
J'y ai consacré ma vie.
Incorrect.
Je vais bientôt y consacrer ma vie.
- Y vont-elles de leur plein gré ? - Bien sûr.
Ruth vient d'une planète pélagique de fermiers marins.
Magda vient d'une station d'hélium.
Nous avons toutes le même problème : il n'y a pas d'hommes.
Chez moi, il n'y avait que des machines. Je devais aussi nourrir deux frères,
raccommoder leurs vêtements, nettoyer leurs bottes.
- C'est bon, Eve. - Non, ça ne l'est pas.
Des hommes nous attendent, mais nous allons dans la direction opposée.
On dirait qu'on est un harem pour vous.
Ça suffit, Eve.
Le chef d'accusation ne concerne que M. Mudd pour pilotage illégal.
Qu'avez-vous pour votre défense ?
Je n'ai dit que la vérité.
La séance est levée.
M. Mudd sera livré aux autorités judiciaires
à la première occasion.
Que va-t-il nous arriver ? Aidez-nous. S'il vous plaît.
Mlle McHuron, je vous en prie !
Le dernier cristal a brûlé.
Tout marche désormais sur batterie.
Mlle McHuron, s'il vous plaît.
Contactez les mineurs sur Rigel XII. Qu'ils préparent les cristaux.
Ô belle galaxie, ô univers paradisiaque !
Des mineurs de lithium, ne comprenez-vous donc pas ?
Des mineurs de lithium seuls, isolés, surmenés... riches.
Un mari vous intéresse toujours ?
Tu ne devras pas te contenter d'un capitaine.
Ton mari mettra une planète entière à tes pieds.
Maggie, tu seras comtesse. Ruth, je ferai de toi une duchesse.
Quant à moi...
Je commanderai ce vaisseau.
Capitaine Kirk,
vous recevrez bientôt vos ordres de Harcourt Mudd.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 1330.1 .
Position : à 14 heures de Rigel XII.
Nous sommes sur moteurs auxiliaires. Il ne reste presque plus de carburant.
Il est impératif de nous réapprovisionner.
Le pouvoir qu'exercent les femmes sur mon équipage augmente.
Un garde surveille les quartiers de Harry Mudd.
Puis-je entrer ?
Mais je vous en prie.
Connors, vous avez bientôt fini ?
Je me demandais comment c'était ici.
- C'est fascinant. - Repassez près de mon scanner.
Près de quoi ?
- Près du scanner médical. - Vous ne voulez pas m'examiner, si ?
Non, je ne me ferais pas confiance. Veuillez juste repasser devant.
Il n'est pas censé faire ça.
Allez-vous examiner les mineurs sur Rigel XII ?
Oui, si besoin est.
Vous n'avez pas prévu de le faire ? Sont-ils en bonne santé ?
Pardon ?
Oui, les trois sont en excellente santé.
Trois.
Portez-vous un parfum inhabituel
ou quelque chose de radioactif ?
Non, c'est juste moi.
Quel est ce phénomène ?
Capitaine ?
Cela ne vous dérange pas, j'espère ?
En fait, si.
Je voulais me promener, mais j'ai dû me réfugier quelque part.
Vos hommes n'arrêtaient pas de me suivre du regard.
Oui, je leur en toucherai deux mots.
Ils ne sont pas comme ça d'habitude.
Mais en ce qui vous concerne, vous et vos amies...
Ils se sentent probablement seuls.
Je sais ce qu'est la solitude.
Oui. Veuillez m'excuser.
Et vous, probablement encore plus.
Commander un vaisseau tel que celui-ci
avec tant de responsabilités.
Servir d'exemple à ces hommes qui vous respectent.
Cela semble probablement plus difficile que ça ne l'est.
J'ai lu qu'un capitaine devait être un parangon de vertu.
Je n'ai jamais rencontré de parangon.
Moi non plus.
Bien sûr, cela n'existe pas.
Mais certains prétendent l'être.
Est-ce votre cas ?
Mlle McHuron, je ne...
Non, je ne peux pas faire ça. Je me fiche de ce que dira Harry Mudd.
Vous me plaisez, mais je ne peux pas faire ça.
Je déteste toute cette histoire.
- Juste trois, tu es sûre ? - Les mineurs sont jeunes et sains.
Plus tard. T'en es-tu sortie avec l'homme des communications ?
Il y a le mineur en chef, Ben Childress, puis Gossett et Benton.
- Et ils sont là-bas... - Depuis presque trois ans. Seuls.
Parfait.
Trois hommes pour les trois ravissantes dames d'Harry Mudd.
Les cristaux de lithium valent 300 fois leur poids en diamants.
Des milliers de fois leur poids en or.
Mais ils seront sur la planète, et nous, à des kilomètres au-dessus.
Ta porte est gardée, tu ne peux pas sortir de tes quartiers.
Après cette affaire, ce n'est pas Harry qui sera piégé.
Ce sera un certain James T...
Je ne t'aime pas.
Je ne suis pas fière de moi non plus.
Je ne suis pas vraiment surpris.
- Je t'ai vue regarder le capitaine. - N'est-ce pas ce qu'on doit faire ?
Harry, je ne me sens pas bien.
Cela doit être bientôt l'heure.
J'ai demandé un cap pré-orbital.
Cap pré-orbital enregistré, capitaine.
Ne me refaites pas répéter mes ordres.
Nous fonctionnons sur batterie.
L'orbite autour de Rigel XII sera périlleuse.
Il suffit de tenir assez longtemps pour pouvoir téléporter les cristaux.
On y arrivera.
Ridicule. Que se passe-t-il ici ?
Avez-vous examiné Eve ?
Elle a refusé.
Allons, c'est vous le docteur.
Sommes-nous juste fatigués et elles, belles à damner ?
Elles sont incroyablement belles.
Vraiment, Jim ? Sont-elles vraiment plus belles
question poids, mensurations,
que les autres femmes de votre entourage ?
N'est-ce pas plutôt leur attitude ?
Non, oubliez ça.
À quoi a-t-on affaire ?
Vous pensez à une illusion extraterrestre
ou à quelque chose de similaire ?
C'est moi qui ai posé la question.
Non, un extraterrestre aurait le pouvoir d'empêcher mon scanner de biper.
Je ne vous suis pas.
Moi non plus.
Fréquence spatiale 39.
Rigel XII.
Ici Rigel XII. À vous, Enterprise.
Ce n'est pas exactement l'Enterprise.
Je m'appelle Harry Mudd.
À qui ai-je l'honneur de parler ?
Le niveau d'énergie continue de baisser.
- Une courte orbite est envisageable. - Allez-y. Ordinateur ?
Nous pouvons rester en orbite trois jours et sept heures.
Ça ira. Je veux discuter de nos besoins avec le représentant des mineurs.
Téléportez-le à notre premier passage.
Que se passe-t-il ? Regarde mon visage.
Donne-nous ces pilules.
Et si quelqu'un nous voit comme ça ?
Tu ne les trouveras pas, Harry.
Et même si tu les trouves, tu sais ce qu'elles sont.
Une imposture.
Si tu tenais vraiment à quelqu'un...
À quelqu'un comme Kirk ?
Les capitaines sont déjà mariés à leur vaisseau. Vous verrez.
Je redeviens comme j'étais, laide.
Je ne supporte pas de me voir ainsi.
Pourquoi les as-tu cachées ? Tu n'as pas confiance ?
Je les ai juste mises dans un endroit sûr au cas où je serais fouillé.
Trouve ces pilules, Harry.
Le matelas.
Les voilà.
Allons, prends-en une. Ce n'est pas une imposture.
C'est un miracle...
pour tout homme qui sait l'apprécier et en a besoin.
Même brûlés et fissurés, ils sont encore beaux.
Quel dommage qu'ils aient été détruits.
C'était ça ou le vaisseau d'un homme.
Entrez.
- M. Childress et M. Gossett. - Faites-les entrer.
Je m'appelle James Kirk et voici mon officier scientifique, M. Spock.
Allons droit au but.
Vous voulez des cristaux de lithium.
Je suis en mesure de payer un prix équitable.
Ils ne sont pas à vendre.
Nous préférerions un échange.
À quoi pensez-vous ?
Aux femmes de Mudd.
Mais nous aimerions les voir avant.
Amenez-les. Quant à Harry Mudd...
D'une façon ou d'une autre, je lui ai promis de le faire libérer.
Ce sera tout ?
Vous n'avez pas le choix.
Même en envoyant une équipe, vous ne trouverez pas un seul cristal.
Hors de question.
Vous êtes isolés ici.
Vous aurez besoin d'aide médicale, de réapprovisionnement, de protection.
Réfléchissez bien.
Venez mes chéries.
Vous devez être Ben Childress. Entrez, les filles.
Et vous devez être Herm Gossett.
Oui, je crois.
Une chose en votre faveur, Mudd... vous n'êtes pas un menteur.
- Mesdames, bienvenue. - C'est toujours hors de question.
La batterie est à 50 % de ses réserves.
Ils ne peuvent rester que trois jours en orbite, ensuite, c'est la chute libre.
Je regrette de vous voir dans une telle situation.
Mais la vérité, c'est que vous allez accepter cet échange.
Tôt ou tard, il le faudra bien.
Journal de bord du capitaine. Nous allons sur Rigel XII
pour acquérir des cristaux de lithium.
On s'attend à ce que les mineurs nous posent des problèmes.
Très bien, vous avez gagné. Donnez-moi les cristaux.
Quand j'aurai le temps, Kirk.
- Childress. - Nous sommes occupés, M. Kirk.
Nous n'avons pas de temps à perdre.
Vous avez une meilleure idée ?
Ça souffle tout le temps comme ça.
On peut se perdre à deux pas de chez soi quand il y a ce vent.
C'est un orage magnétique.
Le vent va bientôt se déchaîner.
Dansez avec moi.
On danse ?
Non.
Désolée, ce doit être toute cette poussière.
C'est toujours comme ça sur Rigel. Toujours.
- Laisse-nous. - C'est mon tour.
Je ne crois pas.
Qu'est-ce qui vous prend ?
Organisez donc une tombola et je serai le lot du perdant !
N'y allez pas.
Que les cristaux soient prêts à mon retour.
Journal du capitaine. Nous effectuons des recherches depuis le vaisseau.
L'orage magnétique nous ralentit et perturbe notre équipement.
Nous scannons la surface depuis 3 heures et 18 minutes.
- Segments parallèles 3 et 4. - Détection nulle.
L'orage ionise l'atmosphère. Il est difficile de sonder au travers.
Ça épuise vraiment les batteries. Si seulement nous avions ces cristaux.
Mais ce n'est pas le cas. J'aurais dû trouver un moyen.
Satisfait, M. Scott ?
On perd la communication. L'orage magnétique s'aggrave.
- Des nouvelles de Childress ? - Non. De la femme non plus.
Désolé, Scotty.
- Combien de temps avons-nous ? - Environ cinq heures.
Journal du capitaine. Il ne nous reste que 43 minutes d'énergie.
Situation critique.
Recherche en cours depuis 7 heures, 31 minutes.
L'orage magnétique se dissipe.
Relevés infrarouges.
Vérification segment 3, grille 040.
- À 18 km de la mine. - Ce sont les quartiers de Childress.
On y génère de la chaleur.
Que Mudd me rejoigne en salle de téléportation.
- Mudd ? - C'est lui, le responsable.
Vous avez touché à mes affaires.
J'ai fait un peu de ménage.
Je sais cuisiner.
Je ne vous ai pas touchée. Souvenez-vous-en.
L'ego des hommes. Même à l'autre bout de la galaxie, c'est la même rengaine.
Tenez. Vous mangez ou vous parlez ?
Suis-je supposé m'asseoir, prendre une bouchée, rouler des yeux
et m'exclamer sur la cuisine des femmes ?
Pas terrible. J'ai fait mieux que ça.
Et vous en goûtez les restes. Impossible de nettoyer votre poêle.
Trouvez-moi un puits et on en reparle.
Vous pourriez accrocher la poêle au vent et laisser le sable la nettoyer.
N'y aviez-vous pas pensé ?
Cela pourrait marcher.
- Vous jouez au solitaire ? - Au double-jack.
- Le 8 rouge va sous le 9 noir. - Pas au double-jack.
En plus d'être fade, vous êtes ennuyeuse.
Et qu'avez vous fait à votre visage ?
J'en ai assez de vous. Je m'affaisse.
Vous n'avez aucun charme
alors que je pourrais m'offrir une reine !
Je ne l'ai pas touchée.
Vous l'avez trouvée.
Elle rayonne de gratitude depuis.
Asseyez-vous.
Dites-lui, Harry.
Oui, alors...
La drogue vénusienne, Harry.
La drogue vénusienne ?
J'en ai entendu parler, mais n'est-ce pas une légende ?
Elle existe de façon illégale.
C'est en fait très inoffensif.
Inoffensif ?
Cela intensifie juste ce que vous avez déjà.
Cela rend les hommes plus musclés, les femmes, plus rondes.
Les hommes, plus agressifs, les femmes, plus féminines.
Les femmes en avaient pris avant votre rencontre.
- L'effet est le même sur les autres ? - M. Childress, je...
- Est-ce bien cela ? - Oui, c'est cela.
Où sont mes associés ?
Ils sont rentrés chez eux.
Ils se sont mariés par radio subspatiale.
- C'est une fraude, ils peuvent annuler. - S'ils le veulent.
Pourquoi ?
- Ce n'est pas de leur faute. - Non ?
Un homme sort, se bat, meurt presque.
Nous avons tous frôlé la mort. Mais nous lui avons échappé.
Maintenant qu'on gagne bien notre vie, vous voilà, vous et vos épouses...
Ce ne sont pas des épouses que vous voulez, c'est ça !
Voilà ce que vous voulez.
Rêvez-en bien parce que vous n'en aurez pas. Ça n'existe pas.
Est-ce le genre d'épouse que vous voulez ?
Vous ne voulez pas de quelqu'un qui vous aide,
qui cuisine, coud, pleure,
qui a des besoins.
Mais ce type de femme...
égoïste,
vaniteuse, inutile.
Est-ce là vraiment ce que vous voulez ?
Très bien. La voici.
C'est une sacrée femme.
Une tricheuse qui se bourre de pilules.
Non, elle ne triche pas.
Elle n'a rien pris.
J'ai avalé la pilule.
De la gélatine colorée.
Ils ont remplacé mes pilules par ce substitut.
- C'est impossible. - Il n'y a qu'un seul type de femme.
Ou d'homme, d'ailleurs.
C'est une question de confiance en soi.
J'ai fait tout mon possible. Maintenant, donnez-moi les cristaux.
- Enterprise. - Ici Spock.
Tenez-vous prêt.
- Dois-je faire venir mes hommes ? - Non.
Les cristaux sont là.
Prenez-les.
Soyez prêt, M. Spock. Nous ramenons les cristaux de lithium.
- Combien dois-je téléporter ? - Eve reste.
Du moins pour aujourd'hui.
Nous devons parler.
Vous avez déjà quelqu'un, l'Enterprise.
Deux à téléporter. Allez, M. Mudd.
Vous pourriez peut-être, par accident, m'oublier ici.
Je ne peux pas faire ça.
Mais je témoignerai à votre procès,
si cela peut vous aider.
Ce sera la prison assurée.
Bel exemple de négociation.
Vous avez déjà considéré la médecine ?
Et faire la même chose que vous ?
Ravi que cette affaire soit terminée. Quel épisode émotionnel ennuyeux.
Cela vous a atteint en plein cœur.
Dans votre cas, ce serait à peu près là.
Je suis absolument ravi que nos physiologies diffèrent.
Cap enregistré. Systèmes fonctionnels.
Moteurs activés. Pilotage fonctionnel.
On quitte l'orbite.
En avant, toute !
En avant, toute, capitaine.